| 翻訳と辞書 |
| 2013–14 Western Sydney Wanderers FC season ： ウィキペディア英語版 |
2013–14 Western Sydney Wanderers FC season
The 2013–14 Western Sydney Wanderers FC season is the clubs second season since its establishment in 2012. The club participated in the A-League for the second time, as well as the AFC Champions League for the first time.
==Season overview==
On 30 April, Western Sydney Wanderers announced the release of four players, Dino Kresinger, Tarek Elrich, Joey Gibbs and Rocky Visconte.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Player%20Releases/66325 )〕 Labinot Haliti and Jason Trifiro signed one year extensions to their initial one-year contract on 1 May, as did Tahj Minniecon on 9 May.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Labinot-Haliti-and-Jason-Trifiro-Commit-To-The-Club/66385 )〕〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Minniecon-Signs-For-Another-Season/66901 )〕 On 20 May, forward Tomi Jurić signed a two-year deal with the club.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Tom-Juric-Joins-Wanderers-Squad/67359 )〕 On 1 July, defender Dean Heffernan signed a one-year deal with the club.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Dean-Heffernan-Joins-Wanderers/69850 )〕 On 31 July, Western Sydney Wanderers agreed on the transfer of midfielder Reece Caira to Wellington Phoenix FC.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/phoenix-sign-young-international-reece-caira/71754 )〕 On 6 August, forward Brendon Šantalab signed a one-year deal with the club.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/BRENDON-SANTALAB-JOINS-WANDERERS/71907 )〕 On 1 September, Mark Bridge extended his contract with Western Sydney Wanderers for a further three years, until 2017.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Bridge-signs-on-for-three-more/73979 )〕 On 5 September, Mateo Poljak signed 2-year extension with the club, until 2016.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/poljak-pledges-future-with-wanderers/74279 )〕 On 1 October, Matthew Špiranović signed a one-year deal with the club.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Socceroo-Spiranovic-signs-with-Western-Sydney-Wanderers/76190 )〕
On 12 October, Western Sydney Wanderers played their first match of the A-League season drawing against Central Coast Mariners 1–1 with new signing Jurić scoring the equalising goal on the 87th minute.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Debut-goal-for-Juric-snares-deserved-point-for-Wanderers/77068 )〕 On 20 October, Wanderers drew their first home game 1–1 against Wellington Phoenix with a goal from Polenz.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-unfortunate-in-Phoenix-draw/77397 )〕 On 26 October, Wanderers defeated Sydney 0–2 at a sold-out Sydney Football Stadium, winning the first Sydney Derby match of the season with goals from La Rocca and Ono.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Shinji-Ono-magic-guides-Wanderers-to-Derby-win/77572 )〕 On 1 November, Wanderers defeated Adelaide United 2–1 with Jurić scoring both goals to win the match.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Juric-double-delivers-deserved-win/77751 )〕 On 8 November, Wanderers continued their unbeaten run of the season with a 0–1 win against Melbourne Heart, Cole provided the only goal of the match.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/Wanderers-sink-Melbourne-hearts/77970 )〕 On 13 November, following an impressive start to the season, forward Brendon Šantalab extended his initial one-year contract with the club for another two-years, until 2016.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Santalab-signs-on-for-two-more/78079 )〕 On 16 November, Wanderers defeated Melbourne Victory 1–0 with a goal from Bridge.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/Wanderers-continue-winning-ways-against-Victory/78386 )〕 On 22 November, Wanderers lost their first game of the season 3–1 against Brisbane Roar with Šantalab scored the only goal for the Wanderers.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-fall-to-Brisbane-Roar/78763 )〕 On 1 December, Wanderers drew 0–0 Wellington Phoenix.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-draw-at-Westpac-Stadium/79530 )〕 On 7 December, Wanderers drew 1–1 at home against Melbourne Heart with Mooy leveling the score on the 44th minute.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-draw-with-Melbourne-Heart/80158 )〕 On 9 December, forward Labinot Haliti signed a two season contract extension until 2016.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Haliti-Scores-Two-More-Seasons-with-Wanderers/80319 )〕 For the 2014 AFC Champions League Wanderers were drawn in Group H on 10 December, alongside Guizhou Renhe of China, Ulsan Hyundai of South Korea and Kawasaki Frontale of Japan.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-Headline-Group-H-for-2014-ACL/80436 )〕 On 14 December, Wanderers continued the winnings ways with a 0–1 away win, courtesy of Bridge, against Newcastle Jets.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-ground-Jets-in-Newcastle/80788 )〕 On 22 December, Ante Čović and Shannon Cole re-signed with the club for a further one and two years respectively.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Covic-and-Cole-committed-to-Western-Sydney/81467 )〕 Wanderers picked up their sixth win of the season after a 2–0 win against Central Coast Mariners at Pirtek Stadium on 23 December.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Jurics-return-bags-three-points-for-Wanderers/81565 )〕 On 28 December, Wanderers drew 1–1 with Melbourne Victory. Substitute Šantalab appeared to have given Wanderers the three points with a goal only minutes after coming on until a 94th-minute goal from Melbourne Victory.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Cruel-finish-denies-impressive-Wanderers/81821 )〕
On 1 January 2014, Wanderers lost their first match of the new year against Wellington Phoenix with a 1–3 score. A 62nd-minute goal from Bridge was not enough to secure the home win for Wanderers with Wellington Phoenix scoring three goals late into the game.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-fall-to-Phoenix/82073 )〕 On 11 January, Wanderers won the second Sydney Derby 1–0 in front of the biggest crowd of the season at Pirtek Stadium after a goal from substitute Šantalab on the 86th minute of the match.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-Rule-This-Town-with-Late-Winner/82899 )〕 On 14 January, Wanderers lost 3–1 to Melbourne Victory in a rescheduled match due to Melbourne Victory's involvement in the 2014 AFC Champions League. Jurić scored the only goal for an under-strength Wanderers.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Juric-goal-not-enough-for-Wanderers/83160 )〕 Wanderers remained in second position in the league despite a 1–0 away loss to Adelaide United, after a controversial fourth-minute goal on 19 January.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-fall-to-United/83611 )〕 On 26 January, Wanderers defeated Perth Glory 3–1 in their first clash of the season. Goals from Šantalab and Mooy put Wanderers ahead in the first half, and a penalty kick scored by Bridge on the 71st minute ensured the win.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-sweep-Glory-aside/84261 )〕 On 31 January, Wanderers drew with Newcastle Jest 2–2; a set-piece goal from Mooy before half-time leveled the score and a goal from captain Michael Beauchamp just after the hour mark looked to have claimed a win before a last minute goal meant the points were shared. On 3 February, Golgol Mebrahtu and Daniel Mullen were signed to the club until the end of the 2015–16 season. Forward Mebrahtu was transferred from Melbourne Heart and defender signed from Chinese Super League club Dalian Aerbin.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Mebrahtu-and-Mullen-become-Wanderers/84960 )〕 On 5 February, Antony Golec was signed to the club until the end of the season from Adelaide United.〔(【引用サイトリンク】title=Antony Golec signs on for the AFC Champions League )〕 Since there were no positions remaining in Wanderers' A-League squad, Golec, along with Mebrahtu and Mullen were only eligible to participate in the club's AFC Champions League campaign until the end of the season. On 7 February, Wanderers secured a 1–1 draw at home against first placed Brisbane Roar. A late 85th-minute goal from Haliti clinched the crucial point.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/All-square-between-Wanderers-and-Roar/85395 )〕 On 26 February, Wanderers Asian debut ended in defeat, with the team losing 1–3 at home to Ulsan Hyundai. A first-minute goal by Šantalab was cancelled out by sloppy defending as Ulsan Hyundai scored three unanswered goals to take the match.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Highs-and-Lows-in-Wanderers-ACL-debut/87017 )〕 On 5 March, following a season-ending injured incurred by Tahj Minniecon, Golgol Mebrahtu was added to the Wanderers squad as an injury replacement.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/newsydneyclub/videos/all/Golgol-Mebrahtu-joins-ALeague-Squad/10239 )〕 On 8 March, Wanderers played their third derby match of the season in front of a sold-out crowd of 40,285 fans at Allianz Stadium. After a dominating first half performance against their fierce rivals, Wanderers took the lead via a Shinji Ono goal early in the second half before falling 3–1 to Sydney FC.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Sky-Blues-shock-Wanderers-in-Sydney-derby/87811 )〕 On 12 March, Wanderers earned their first ever win in the AFC Champions League with a 1–0 away win against Guizhou Renhe at the Guiyang Olympic Sports Center. The 10th-minute goal came after Bridge reacted quickly to poke the ball into the back of the net from close, after an initial save from Guizhou’s keeper. On 15 March, Wanderers dropped to third on the A-League table after a 0–0 draw against Adelaide United at home.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Wanderers-play-well-in-00-draw/88266 )〕 On 18 March, Daniel Mullen was added to the Wanderers A-League squad as injury replacement for Golgol Mebrahtu.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/Daniel-Mullen-added-to-ALeague-squad/88433 )〕 On 19 March, Wanderers secured a 1–0 win over Kawasaki Frontale in the AFC Champions League, with a third-minute goal from Haliti. On 23 March, Wanderers defeated Perth Glory 3–0, with Polenz, Bridge and Jurić all finding the back of the net during the win.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/western-sydney-wanderers-smash-perth-glory/88770 )〕 On 29 March, Wanderers lost 2–1 to Central Coast Mariners. Topor-Stanley's equalising goal looked to have secured Wanderers a point until the contest was decided on the 90th minute.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/wswanderersfc/news-display/late-ibini-strike-wins-it-for-mariners/89104 )〕 On 1 April, Wanderers fell short away from home 2–1 against Kawasaki Frontale in their fourth AFC Champions League match, with Haliti scoring Wanderers only goal. On 5 April, Wanderers and Brisbane Roar shared the points in a 1–1 draw, with Jurić finding the back of the net.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/wanderers-and-roar-split-the-points/89428 )〕 On 12 April, Wanderers secured second place with a 2–3 away win to Melbourne Heart in their final match of the A-League regular season. Topor-Stanley, Šantalab and Hersi all shared in the spoils.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.footballaustralia.com.au/news-display/Wanderers-spoil-Harry-Kewell-farewell/89767 )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「2013–14 Western Sydney Wanderers FC season」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|